Nachdem Negi hinter die Spiegelungen des Star Crystals gekommen ist, kommt ihm auch eine Idee, wie sie der magischen Welt doch noch entkommen können, ohne dass er seine verlorenen Kräfte benötigt. Nachdem die Elfe mit ihrer Jagd begonnen hat, wird die Burg immer gefährlicher. Die Mädchen versammeln sich an einem bestimmten Punkt, wo ihnen nur noch ein Ausweg bleibt. Indem sie alle mit Negi einen Pactio schließen, kann dieser wieder in menschliche Form zurückkehren. Aber die Mahora Akademie sieht bei ihrer Rückkehr wie eine Ruine aus.
Class 3-A is still stuck in the World of Illusions and now they have to figure out how to change Negi back into a human as well as find a way to get back to their own world.
僕の魔法を見たいいんちょさんたち20人の生徒と仮契約しちゃえば、全員がパートナーになるのだから、もしかしたら元の姿に戻れるかもしれない。そんなカモくんの意見に全員が賛成してくれて、いいんちょさんたちが仮契約のキスをしてくれたんです。おかげで人間の姿に戻ることができました。みなさん、ほんとうにありがとうございます。そして、どうにか幻想空間から脱出。これでようやく麻帆良学園に戻れると思ったんですが……
La Clase 3-A todavía está atrapada en el Mundo de las Ilusiones y ahora tienen que descubrir cómo convertir a Negi en un humano, así como encontrar la manera de volver a su propio mundo.
