Janae tells Boyd news that changes everything. Boss-employee tension builds between Max and Kim. Toadie turns Connor into a reluctant P.I.
