脚本：山下憲一
絵コンテ：山本里織
演出：高村雄太
総作画監督：平野勇一
作画監督：坂本千代子・福地和浩・松尾優・市橋雄一・斉藤亮・尾崎正幸・寺尾憲治・大竹晃裕
Kashou is worried about something, which worries the cats. Chocola and Vanilla decide to take matters into their own hands and help. Cacao sees the elder cats spring into action, and decides to help in her own way, too.
Kashou está preocupado com alguma coisa, e isso preocupa as gatas. Chocola e Vanilla decidem ajudar. Cacao vê as gatas mais velhas entrarem em ação e decide ajudar à sua maneira também.
주방에서 고민하는 ‘카쇼우’를 본 ‘쇼콜라’와 ‘바닐라’는,
주인님을 도와주기 위해 카드를 나눠주며 손님들을 부르는 작전을 세우기로 하고
그런 둘을 본 ‘카카오’는 조금이라도 도와주려 하는데…
Kashou est inquiet à propos de quelque chose, ce qui inquiète ses chats. Chocola et Vanilla décident de prendre les choses en main et d'aider. Après avoir vu les chats aînées mettre les mains à la pâte, elle décide elle aussi de participer à l'effort collectif à sa propre manière.
Kashou macht sich Sorgen um etwas, das die Katzen beunruhigt. Chocola und Vanilla beschließen, die Angelegenheit selbst in die Hand zu nehmen und zu helfen. Cacao sieht die älteren Katzen in Aktion treten und beschließt, auch auf ihre eigene Weise zu helfen.
Kashou está preocupado por algo que preocupa a los gatos. Chocola y Vanilla deciden tomar el asunto en sus propias manos y ayudar. Cacao ve a los gatos mayores entrar en acción y también decide ayudarla a su manera.
