時雨の元気がないと心配な実家ネコたち。何とか元気づけようとするが、なかなか上手くいかない。元気のない原因を嘉祥が実家から出たことによるお兄様不足と考え、時雨をソレイユに行かせ、嘉祥の傍にいさせようとするが…？
Shigure seems depressed, so the cats try to figure out what's causing her to feel down. They guess that it could be lack of access to her brother, so the cats set up some alone time for Shigure and Kashou.
Shigure parece deprimida, então as gatas tentam descobrir o que está fazendo ela se sentir assim. Elas acham que pode ser por ela passar pouco tempo com o irmão, então as gatas reservam um tempo a sós para Shigure e Kashou.
기운이 없는 '시구레'를 걱정하는 친가의 고양이들은
어떻게든 기운을 차리게 하려 하지만, 좀처럼 잘되지 않고
그런 가운데, 기운이 없는 원인으로,
'카쇼우'가 곁에 없어서라고 생각한 고양이들은
'시구레'를 '카쇼우'가 있는 솔레이유로 보내려 하는데...
Shigure semble déprimée, donc les chats tentent de découvrir la raison pour laquelle elle se sent mal. Elles pensent que c'est le manque de liens avec son frère qui cause sa déprime, donc elles se consacrent à s'occuper de Shigure.
Shigure scheint deprimiert zu sein, also versuchen die Katzen herauszufinden, warum sie sich niedergeschlagen fühlt. Sie vermuten, dass es ein Mangel an Zugang zu ihrem Bruder sein könnte, also haben die Katzen einige Zeit alleine für Shigure und Kashou eingerichtet.
Shigure parece deprimida, por lo que los gatos intentan descubrir qué es lo que la hace sentir deprimida. Suponen que podría ser la falta de acceso a su hermano, por lo que los gatos establecieron un tiempo a solas para Shigure y Kashou.
