Lambda, lambda, lambda nerds! Depois do vacilo no backup, o Bairro de Saint Lorrinda renasce e vai prosperar. Neste capítulo, Alexandre Ottoni – o Jovem Nerd, Deive Pazos – o Azaghal, e Nicholas Kawasaki vão explorar novos territórios de minérios, resolver problemas de logística e politicagem. Será que o prefeito vai dar conta?