Per Ivar er endelig alene på hytta, men svigerfar Oddvars krav om å heise flagget truer med å legge drømmedagen i grus. Nora er på telttur med noen venninner, og da Terje hører rykter om at en guttegjeng også skal overnatte drar han etter for å spionere.