Anthropocene

Dr. Goodwin steht vor seiner größten Herausforderung: Die jährliche Spendengala des Krankenhauses steht an und Dr. Goodwin muss einen großen Betrag einbringen, wenn New Amsterdam auch in Zukunft finanziell überleben will. Auch die anderen Ärzte sind nervös, werden doch ihre Familienmitglieder ebenfalls anwesend sein. Unterdessen versuchen Dr. Kapoor und Dr. Sharpe herauszufinden, was hinter der Erkrankung von einem Vater und seinem Sohn stecken könnte.

The pressure is on as Max takes on his first annual fundraising gala at the hospital and emotions are high as some of the doctor's families join them for the event. Iggy struggles to break difficult news to his daughter and Bloom and Reynolds continue to deal with the fallout of their argument. Meanwhile, Kapoor and Dr. Sharpe work together to find out what is making a father and son duo so sick.

Max joutuu paineen alle vuotuisessa rahainkeruugaalassa. Tilanne on tunteikas, sillä monien lääkärien perheet ovat myös paikalla gaalassa.

Max organise son premier gala de collecte de fonds pour l'hôpital. Iggy ne sait pas comment annoncer une mauvaise nouvelle à sa fille. De leur côté, Kapoor et Sharpe s'occupent de deux patients, un père et son fils, qui semblent souffrir de la même maladie...

A nyomás egyre csak fokozódik, amikor Max megrendezi az első éves adománygyűjtési gálaestet a kórházban.

È la serata della raccolta fondi e mentre Max, incalzato da Fulton, cerca di corteggiare i potenziali donatori presenti al ricevimento, i medici continuano a richiamarlo in ospedale per varie emergenze.

Er ligt veel druk op de schouders van Max, hij organiseert voor het eerst het jaarlijkse gala. Iggy moet een moeilijke bekentenis doen aan zijn dochter. Ondertussen staan Kapoor en Sharpe voor een raadsel.

A pressão aumenta sobre Max quando ocorre o primeiro baile de angariação de fundos anual do hospital e as emoções estão em alta, já que alguns familiares do médico se juntam a ele para o evento. Iggy luta para dar notícias difíceis à sua filha e Bloom e Reynolds continuam a lidar com as consequências de seus argumentos. Enquanto isso, Kapoor e a Dra. Sharpe trabalham juntos para descobrir o que está acontecendo para um pai e seu filho ficarem tão doentes.

La presión aumenta a medida que Max asume su primera gala anual de recaudación de fondos en el hospital y las emociones son altas cuando algunas de las familias del médico se unen a ellos para el evento. Iggy se esfuerza por dar la noticia difícil a su hija y Bloom y Reynolds continúan lidiando con las consecuencias de su discusión. Mientras tanto, Kapoor y el Dr. Sharpe trabajan juntos para averiguar qué es lo que hace que un dúo de padre e hijo esté tan enfermo.

הלחץ עולה כאשר מקס לוקח חלק בחגיגת הגיוס השנתית הראשונה שלו בבית החולים וההתרגשות גבוהה כאשר חלק ממשפחות הרופאים מצטרפות אליהם לאירוע. איגי מתקשה לספר חדשות קשות לבתו ובלום וריינולדס ממשיכים להתמודד עם השלכות הוויכוח שלהם. בינתיים, קאפור וד"ר שארפ עובדים יחד כדי לגלות מה הופך צמד של אב ובן לחולים כל כך.

Hastanedeki yıllık bağış toplama gecesine Max ve diğer doktorlar aileleriyle birlikte katılır. Bloom ve Reynolds tartışmalarının sonuçlarıyla uğraşır.