Domino Effect

Dr. Sharpe hat über Monate an dem Prozedere für eine Dominotransplantation gearbeitet. Die Situation ist außerordentlich heikel: Sollte auch nur eine Person ausfallen, würden auch die folgenden Patienten keine Organspende erhalten. Somit sind alle beteiligten Ärzte überaus bemüht, jegliche Komplikation zu verhindern. Obwohl Dr. Goodwin das Projekt überwachen wollte, gibt er dann doch nach und verspricht seiner Frau, mit der Krebsbehandlung noch am selben Tag zu beginnen.

With a big domino transplant procedure on the line, Max must decide if he can be present in the hospital while also dealing with his illness. Meanwhile, a bond with a patient makes Bloom consider her personal life and Iggy makes progress on a long-standing case.

Bloom alkaa pohtia omaa elämäänsä koskettavan potilaan ansiosta ja Iggy etenee pitkäaikaisen keissin kanssa.

Alors que l'hôpital est en train de mettre en place une procédure pour une transplantation domino, Max hésite à se rendre au travail à cause de sa maladie...

Egy úgynevezett „dominó” szervátültetési eljárás végrehajtása előtt Maxnak döntenie kell, hogy ő is jelen legyen-e a műtéteknél, vagy saját betegségével foglalkozzon. Eközben az egyik betegéhez fűződő kötődése miatt Bloom átgondolja magánéletét, Iggy pedig nagyot lép előre egy régóta húzódó ügyben.

È il giorno della Catena Effetto Domino, grazie alla quale diverse persone, in tre Stati diversi, doneranno o riceveranno parti di organi.

Er staat een belangrijke ingreep te gebeuren in het ziekenhuis maar Max is niet zeker of hij daarbij aanwezig kan zijn.

Com um grande procedimento de transplante agendado, Max deve decidir se ele pode estar presente no hospital enquanto também lida com sua doença. Enquanto isso, um vínculo com um paciente faz Bloom considerar sua vida pessoal e Iggy faz progressos em um caso de longa data.

Con un gran procedimiento de trasplante de dominó en la línea, Max debe decidir si él puede estar presente en el hospital y al mismo tiempo lidiar con su enfermedad. Mientras tanto, un vínculo con un paciente hace que Bloom considere su vida personal e Iggy progresa en un caso de larga data.

עם הליך השתלת דומינו גדול על הפרק, על מקס להחליט אם הוא יכול להיות נוכח בבית החולים תוך שהוא מתמודד עם מחלתו. בינתיים, קשר עם מטופלת גורם לבלום להתחשב בחייה האישיים ואיגי מתקדם במקרה ארוך שנים.

Hastalığıyla mücadele etmeye devam eden Max, önemli bir görev sebebiyle hastanede hazır olup olmamak konusunda önemli bir karar vermek zorunda kalır.