Max macht die Krebsbehandlung zunehmend zu schaffen, trotzdem will er sich nicht unterkriegen lassen und hält sein hohes Arbeitspensum bei. Inzwischen macht Iggy eine betrübliche Beobachtung. Einer der besten und langdienensten Chirurgen von New Amsterdam und guter Freund von Iggy hat zunehmend Probleme mit der Funktionsfähigkeit seiner Hand. Iggy ist nun in einem moralischen Dilemma und weiß nicht was er machen soll.
Tensions are high in the hospital as Bloom is overruled on a diagnosis. Meanwhile, Iggy notices that something may be amiss with one of the hospital's most respected surgeons.
Jännitteet nousevat pintaan, kun Bloomin tekemä diagnoosi jyrätään. Iggy huomaa, että yhdellä sairaalan arvostetuimmalla kirurgilla on jotain vinossa.
Après qu'un diagnostic établi par Bloom a été rejeté, la tension monte dans le service. Iggy remarque qu'un des chirurgiens les plus respectés de l'hôpital n'a pas un comportement normal...
Max, sempre più debilitato, continua a far fronte ai problemi grandi e piccoli del New Amsterdam.
De spanningen lopen hoog op in het ziekenhuis. Ondertussen denkt Iggy dat er iets niet klopt met één van de meest gerespecteerde dokters van New Amsterdam.
As tensões estão em alta no hospital quando Bloom é punida por um diagnóstico errado. Enquanto isso, Iggy percebe que algo pode estar errado com um dos cirurgiões mais respeitados do New Amsterdam.
Las tensiones son altas en el hospital, ya que Bloom se anula en un diagnóstico. Mientras tanto, Iggy se da cuenta de que algo puede estar mal con uno de los cirujanos más respetados del hospital.
המתיחות גבוהה בבית החולים מכיוון שאבחנה של בלום נשללת כלא נכונה. בינתיים, איגי שם לב שמשהו עלול להיות לא בסדר עם אחד המנתחים הנחשבים בבית החולים
Dr. Bloom'a konulan teşhis sonrası hastanede gerilim yükselir. Iggy, hastanenin en saygın doktorlarından birinde bir terslik olabileceğini fark eder...
