A burst pipe plunges the ED into chaos. Iggy counsels two stressed-out parents about their child. Gwen and Calvin have some devastating news for Max.
פיצוץ בצנרת מכניס את המיון לתוהו ובוהו. איגי מייעץ לשני הורים לחוצים לגבי ילדם. לגוון וקלווין יש חדשות הרסניות עבור מקס.
L'éclatement d'une canalisation plonge la Direction dans le chaos. Iggy conseille deux parents stressés au sujet de leur enfant. Gwen et Calvin ont des nouvelles dévastatrices pour Max.
A causa di una perdita, crolla il soffitto del Pronto Soccorso, inondando medici e pazienti. Poi si scopre che si tratta di una sostanza chimica corrosiva.
Una tubería reventada sumerge al servicio de urgencias en el caos. Iggy aconseja a dos padres estresados acerca de su hijo. Gwen y Calvin tienen noticias devastadoras de Max.
Ein Rohrbruch stürzt die Notaufnahme ins Chaos. Iggy berät zwei gestresste Eltern wegen ihres Kindes. Gwen und Calvin haben eine niederschmetternde Ankündigung für Max.
Patlayan bir boru acil serviste kaosa yol açar. Iggy, iki ebeveyne danışmanlık yaparken Gwen ile Calvin'in ise Max için yıkıcı bir haberi vardır.
