Max and Sharpe wake up to a new, more personal dynamic. Iggy calls upon an old contact to help with an explosive situation at the hospital. Bloom begins a tricky dynamic with her new Emergency Department residents. Reynolds finds himself in an awkward position with Dr. Baptiste and his wife, Dr. Lyn Malvo.
Max en Sharpe worden wakker met een nieuwe, meer persoonlijke dynamiek. Iggy roept een oud contactpersoon in om te helpen bij een explosieve situatie in het ziekenhuis. Bloom begint een lastige dynamiek met haar nieuwe bewoners van de Spoedeisende Hulp en Reynolds bevindt zich in een lastige positie met Dr. Baptiste en zijn vrouw, Dr. Lyn Malvo.
Max ve Helen ilişkilerinde yeni bir evreye adım atarlarken Floyd ise kendini doktor Malvo ve doktor Baptiste arasında tuhaf bir konumda bulur.
Max y Sharpe se despiertan con una nueva dinámica, más personal. Iggy llama a un antiguo contacto para que lo ayude con una situación explosiva en el hospital. Bloom comienza una dinámica complicada con sus nuevos residentes del Departamento de Emergencias. Reynolds se encuentra en una posición incómoda con el Dr. Baptiste y su esposa, la Dra. Lyn Malvo.
Max und Sharpe erwachen zu einer neuen, persönlicheren Dynamik. Iggy ruft einen alten Ansprechpartner an, um bei einer explosiven Situation im Krankenhaus zu helfen. Bloom beginnt eine knifflige Dynamik mit ihren neuen Bewohnern der Notaufnahme. Reynolds befindet sich in einer unangenehmen Lage mit Dr. Baptiste und seiner Frau Dr. Lyn Malvo.
Max si sente pronto a buttarsi anima e corpo nella relazione con Helen, ma lei frena il suo entusiasmo: si trasferirà definitivamente a Londra.
Max et Sharpe tentent de trouver une nouvelle dynamique, qui leur offrira un certain équilibre. Iggy doit faire appel à une vieille connaissance pour mettre un terme à une situation explosive à l'hôpital.
