The New Amsterdam team continues to deal with the consequences of their big night out. Max and Helen discuss options for their future. Martin finally learns Iggy’s secret. Bloom helps Leyla avoid a life-changing situation. Reynolds and Dr. Malvo define their relationship going forward.
El equipo del New Amsterdam sigue lidiando con las consecuencias de su gran noche de fiesta. Max y Helen discuten las opciones para su futuro. Martin descubre por fin el secreto de Iggy. Bloom ayuda a Leyla a evitar una situación que le cambiará la vida. Y Reynolds y el Dr. Malvo definen su relación de cara al futuro.
Het team heeft nog steeds te maken met de gevolgen van hun avondje uit. Max en Helen bespreken hun opties voor de toekomst. Martin komt eindelijk achter Iggy's geheim. Bloom helpt Leyla een levensveranderende situatie te vermijden. Reynolds en dr. Malvo maken een beslissing over hun relatie.
Le conseguenze della sfortunata serata karaoke di fanno ancora sentire sui medici nel New Amsterdam. Max e Helen, intanto, discutono del loro futuro.
Das Team des New Amsterdam hat weiterhin mit den Folgen seiner durchzechten Karaoke-Nacht zu kämpfen. Max und Helen diskutieren Optionen für ihre Zukunft. Martin erfährt endlich Iggys Geheimnis. Bloom hilft Leyla, eine lebensverändernde Situation zu vermeiden, und Reynolds und Dr. Malvo definieren ihre zukünftige Beziehung. (Text: RTL+)
New Amsterdam ekibi büyük gecenin sonuçlarıyla başa çıkmaya çalışmaktadır. Max ile Helen geleceklerine dair konuşurlar.
L'équipe de New Amsterdam tente de gérer au mieux les conséquences de leur soirée karaoké. Max et Helen discutent de leur futur, Martin découvre le secret de Iggy pendant que Bloom et Leyla recherchent Casey.
