Reynolds finds himself caught between a chance for love and an opportunity to spend precious time with his father. Realizing the consequences of her actions, Bloom makes an unexpected move forward with her sister. Max helps an ICU intern struggling with the loss of a patient. Dr. Wilder receives an offer that forces her to choose between her community and her career.
Reynolds se retrouve pris entre une chance trouver l'amour et une occasion rêvée de passer du temps avec son père. Bloom prend conscience des conséquences de ses actes et fait un pas vers sa sœur. Max vient en aide à une interne de soins intensifs qui ne se remet pas de la perte d'un patient. La docteure Wilder est face à un choix cornélien : la communauté sourde ou sa carrière.
Eylemlerinin sonuçlarını fark eden Bloom, kardeşiyle beklenmedik bir ilerleme kaydeder. Wilder seçim yapmasını gerektirecek bir teklif alır.
Reynolds zit gevangen tussen een kans op liefde en een kans om kostbare tijd met zijn vader door te brengen. Bloom realiseert zich de gevolgen van haar acties en maakt een onverwachte stap voorwaarts met haar zus. Max helpt een ICU-stagiaire die worstelt met het verlies van een patiënt. Dr. Wilder krijgt een aanbod dat haar dwingt te kiezen tussen haar gemeenschap en haar carrière.
Reynolds se encuentra atrapado entre una oportunidad para el amor y una oportunidad para pasar un tiempo precioso con su padre; Bloom hace un avance inesperado con su hermana; Max ayuda a un interno de la UCI en apuros; el Dr. Wilder se ve obligado a tomar una decisión.
Reynolds sitzt zwischen zwei Stühlen: Soll er eine Chance auf die Liebe nutzen oder wertvolle Zeit mit seinem Vater verbringen? Bloom wird klar, was sie getan hat. Deshalb macht sie einen Schritt auf ihre Schwester zu.
Wilder riceve la visita di una paziente che le propone di far parte di un progetto molto ambizioso che riguarda la creazione di una Scuola di Medicina per Non Udenti.
