Final

El capítulo final es un intento de Shizuka de conquistar de una vez por todas a Kosuke, por lo que pide consejo a una de sus amigas. Estos consejos son de lo más disparatado y no harán más que confundir a Kosuke. Nuestro protagonista aun desconoce su futura separación con Shizuka y está desconcertado por su cambio de actitud (de excesivamente recatada a totalmente accesible). Finalmente, cuando sólo queda una noche para que vuelvan los padres de Shizuka y deban mudarse a Londres, Himenoki se juega sus últimas cartas porque quiere hacer realidad los sueños de Kosuke antes de marcharse. Es la última noche que pasarán juntos y la quieren aprovechar, pero los amigos de Kosuke se presentan en casa de improvisto con ganas de fiesta, dificultando que los protagonistas culminen el acto.

Kyosuke a promis à Shizuka de ne plus rien tenter envers elle. Or elle vient d'apprendre que ses parents déménageaient à Londres et que dans quelques jours elle devrait partir aussi. Elle s'était toujours refusée à Kyosuke mais décide donc de s'offrir à lui avant de partir. Ce dernier, qui n'est pas au courant du futur départ de son amie, ne comprend plus ses réactions. Shizuka va alors enfin révéler son amour à Kyosuke...