Aoba ist fertig mit der Schule und tritt nun ihren ersten Arbeitsplatz als Grafikerin in einer Softwareschmiede an. Nur weiß sie noch gar nicht, welche Regeln in der Arbeitswelt so gelten, geschweige denn in einer Spielefirma.
It's Suzukaze Aoba's first day at Eagle Jump. Will she fit in? Will she be able to make friends? Are her coworkers nice? There are a lot of worries for the young girl straight out of high school. However, she encounters her largest challenge as she leaves the office to use the restroom.
Aoba Suzukaze se présente à son travail juste après sa sortie du lycée dans une société de jeux vidéo. Elle paraît bien plus jeune qu'il n'y paraît et doit s'intégrer rapidement dans son équipe constituée uniquement de filles
高校を卒業後、幼い頃に夢中になって遊んでいたゲーム《フェアリーズストーリー》を制作したゲーム会社《イーグルジャンプ》に就職した涼風青葉。新入社員として社会人一日目を迎えた青葉は、朝の満員電車に揺られながら、《イーグルジャンプ》へと出社してくる。会社の前まで来たもののこのまま中に入ってしまっていいのだろうかと躊躇してしまい中々一歩が踏み出せない青葉。そのとき出社してきた先輩社員の一人である遠山りんに声をかけられ、青葉は無事に《イーグルジャンプ》の中へと案内されるのだが……。
고등학교를 졸업하고 어릴 때부터 좋아하던 게임을 제작한 회사 이글점프에 취직한 스즈카제 아오바. 아오바는 떨리는 마음으로 첫 출근 날을 맞이하지만, 익숙하지 않은 분위기 때문에 선배들에게 선뜻 다가서지 못하는데…
Em seu novo trabalho, Aoba descobre que suas colegas de trabalho fizeram o seu jogo favorito de infância. Aoba começa a estudar 3D, mas não será uma tarefa muito fácil!
Aoba comienza a trabajar en Eagle Jump, la desarrolladora de videojuegos responsable de Fairies Story, su juego favorito. ¿Podrá superar un primer día con timidez, aprendiendo cómo funciona todo y llevarse bien con sus nuevas compañeras?
È il primo giorno di Aoba Suzukaze alla Eagle Jump. Riuscirà ad ambientarsi? Farà amicizia con le colleghe? E sarà accolta bene? La nostra amica appena uscita dalle superiori è piena di preoccupazioni. Tuttavia, la sfida più difficile la dovrà affrontare dopo essere uscita dall'ufficio per andare in bagno...
