Suzukaze Aoba ist nun in ihrer zweiten Woche in der Spieleschmiede. Sie arbeitet sich gut ein und bekommt auch ihr erstes eigenes Projekt zugewiesen. Und da möchte man nun auch ihre Einstellung feiern…
It's Suzukaze Aoba's second week on the job. She's learning the job quickly and gets assigned to her first project. At the end of the week, the character team throws her a welcome party. With alcohol coming and going, Aoba gets one step closer to adulthood.
Pour fêter l'arriver d'Aoba, son entreprise organise une petite soirée au restaurant pour la division chara design. C'est la première fois qu'Aoba participe à ce genre de soirée.
青葉がキャラクターデザイナーを志すきっかけとなったゲームである《フェアリーズストーリー》。その最新作を制作するチームに配属された青葉は、憧れの八神コウがリーダーを務めるキャラ班でグラフィッカーとして働き始める。絵を描くこと以外は経験のない青葉は、勉強としてコウから渡された3Dの参考書を進めていく。勉強は順調に進み、参考書も半ばに差し掛かった頃、ついにコウから初仕事を任されることになった青葉。その内容はNPCの村人をモデリングし、3Dのキャラクターをおこしていくというもので……。
입사한 지 일주일이 지난 아오바는 드디어 3D 공부를 마치고 코우에게 첫 일을 받는다. 아오바는 페어리즈 스토리의 캐릭터를 만든다는 사실이 기쁘기만 하다. 그리고 드디어 열린 아오바의 환영회. 술을 따르는 법부터 주문하는 법까지, 어른들 사이에서 처음으로 회식을 경험하는데…
Aoba ganha o seu primeiro projeto! Após o trabalho, suas colegas de trabalho fazem uma festa de boas-vindas à Aoba, mas algumas acabam bebendo demais...
Aoba progresa con su aprendizaje y recibe su primer trabajo. Mientras tanto, sus compañeras preparan la fiesta de bienvenida, ¡en la que correrá el alcohol! Aunque Aoba no puede beber por no tener 20 años.
Per Aoba Suzukaze è la seconda settimana al lavoro. Dato che impara così in fretta, le viene assegnato il suo primo progetto. Alla fine della settimana, il team personaggi organizza una serata in suo onore, per darle il benvenuto. Con l'alcool che gira di bicchiere in bicchiere, Aoba fa un altro passo verso la vita da adulta.
