Aoba kommt zu spät zur Arbeit, was ihr einige Gewissensbisse macht. Zudem ist ihr Charakter, der sie für das Spiel designt, zwar fertig, aber die kleinen Details, die ihn wirklich zum Leben erwecken, machen ihr noch Schwierigkeiten…
Suzukaze Aoba sleeps in and may be late to work. Will she arrive late and get in trouble? Or will she prevail? However, that's not the only challenge in her way. She's also having difficulties with the 3D model. Can she get the approval from Ko?
Aoba ne s'étant pas réveillée, elle risque d'arriver en retard et d'en subir les conséquences. Elle doit aussi accélérer dans sa création de personnages.
ふとした油断から朝寝坊をしてしまった青葉。急いで家を出たものの間に合うかどうかはわからない。このまま遅刻してしまったらどうなるんだろうと会社に向かう電車の中で青葉は不安を募らせる。そんな青葉に同じように遅れてしまったゆんが声をかける。駅から走ればまだ間に合うかもしれないと言う青葉に対して、過去の経験から私の足では走っても1分足りないと返すゆん。しかし話題はそこから運動神経が良いかどうかの話になり、青葉とゆんの二人は会社まで全力疾走することになるのだが……。
늦잠을 자는 바람에 회사에 지각한 아오바. 게다가 처음으로 맡은 NPC모델링도 코우에게 몇 번이나 수정 지시를 받자, 아오바는 점점 자신감을 잃어간다. 매일 늦게까지 야근하며 수정을 거듭해도 캐릭터의 표정은 여전히 딱딱하기만 한데…
Aoba dorme demais e talvez se atrasará para o trabalho. Será que ela conseguirá chegar a tempo? No entanto, esse não é o único problema que ela está enfrentando, ela também está tendo dificuldade com sua modelo 3D.
Aoba llega tarde al trabajo por dormirse, lo que le preocupa. Luego tendrá que presentar su primer NPC, pero no parece satisfacer a su jefa.
Aoba Suzukaze non riesce ad alzarsi in tempo, e potrebbe non arrivare in orario al lavoro. E se facendo tardi e si mettesse nei guai? O riuscirà comunque a cavarsela? E inoltre, al momento ha anche altre difficoltà: il modello 3D a cui sta lavorando pare non andare mai bene. Riuscirà a farselo approvare da Ko?
