Die Prüfungen sind geschafft und für Nene ist endlich Sommerpause angesagt! Doch leider bekommt ihre Freundin Aoba nicht frei, da die Veröffentlichung von Fairies Story 3 immer näher rückt. So beschließt die Studentin, sich für einen Nebenjob in Aobas Firma zu bewerben. Natürlich ohne ihr etwas davon zu sagen!
It's summer break for Sakura Nene, aka Nenecchi, but Suzukaze Aoba isn't getting any break from work as the game's closing date draws near. In fact, Eagle Jump is looking for part-timers to help out with the debugging, and Nenecchi may have something to say about that.
Aoba n'aura pas de vacances tant que le jeu ne sera pas prêt. De son côté, Nene est en vacances pendant deux mois et tente de trouver le moyen de passer du temps avec sa meilleure amie.
テストが終わり、大学生になって初めての夏休みを迎えたねねは、さっそく遊びに行こうと青葉に電話をかける。ねねは青葉に夏休みがどのくらいあるのか聞くが、青葉から返ってきたのは開発が終盤に差し掛かっているために忙しく、夏休みが取れるのはゲームが完成してからになりそうというものだった。働きづめになっているのではないかと青葉を心配するねね。そんなときねねは大学の構内の掲示板にイーグルジャンプが募集している夏季アルバイトの求人が貼ってあるのを見つける。
아오바는 게임 출시가 다가오면서 휴가도 없이 바쁜 나날을 보낸다. 반면 시험이 끝나고 여름방학이 시작된 네네. 네네는 바쁘기만 한 아오바가 걱정돼, 이글 점프의 디버그 아르바이트를 하기로 결심하는데…
A amiga de Aoba, Sakura Nene, está de férias, então decidiu arrumar um trabalho de meio período... na Eagle Jump! Ela vai entrar como depuradora do novo jogo da empresa, porém algumas confusões esperam por ela em seu novo trabalho.
Llegan las vacaciones y Nene llama a Aoba para que hagan algo juntas, pero Aoba no podrá descansar debido al trabajo. Al ver un anuncio, Nene decidirá trabajar a medio tiempo en la empresa de Aoba para darle una sorpresa.
È tempo di vacanze estive per Nene Sakura, ovvero Nenecchi, ma Aoba Suzukaze non potrà godersele con lei, dato che l'uscita del gioco si avvicina e il lavoro concede sempre meno pause.
