Nicka navštívil spolubydlící z výšky Dirk. Ten vyjede po Cece, ale ta mu řekne, že se s někým vídá a že je ve vztahu šéfkou. Jess je nesvá po prvním rande s Russellem. Dirk Nickovi objasn výhody chození s vysokoškolačkami. Shelby odlétá na dámskou jízdu do Mexika a Wisnton jí před odletem řekne, že si oba můžou dát trochu prostoru.
Jess’ Dates mit Russell waren bisher eher peinlich und liefen nicht wie geplant. Schließlich stellt sich heraus, dass Russell lediglich nervös war, weil er seit 20 Jahren keine Verabredung mehr hatte. Nicks Hausgast Dirk bringt Studentinnen zu einer Party in die Wohnung und ermutigt Nick, wieder der Frauenheld zu sein, der er auf der Uni war. Schmidt und Cece behalten ihre Affäre weiterhin für sich. Doch dann treffen sie sich an einem Ort, der nicht lange geheim bleibt.
Jess' sophisticated date with Russell doesn't go as planned. Nick's friend visits to help him get over his break-up. Schmidt and Cece try to keep their relationship secret.
Jess on ollut treffeillä Russelin kanssa, mutta ei ole varma mitä tämä ajattelee hänestä. Schmidt kieltäytyy olemasta Cecen seksiorja. Nickin kummallinen opiskelukaveri herättää hämmennystä kimppakämpällä. Winston haluaa pienen hengähdystauon suhteestaan Shelbyyn, mutta tulee pian toisiin aatoksiin.
Dirk, un ami professeur de Nick, est de passage à Los Angeles, et quand Nick réalise le succès de ce dernier auprès de ses élèves d'une vingtaine d'années, il décide lui aussi de s'intéresser à des filles plus jeunes que lui. Winston, amoureux fou de Shelby, emprunte la voiture de Schmidt pour la retrouver au Mexique sans se douter une seconde que Cece et Schmidt sont dans le coffre...
ג'ס וראסל (דרמוט מלרוני) יוצאים לדייט, אך לא הכל הולך חלק בין השניים. בינתיים, חבר של ניק לוקח אותו למסיבה של סטודנטיות, וינסטון מתחרט שאמר לחברה שלו שהוא רוצה ספייס , ושמידט מודיע לסיסי שהוא לא מוכן להמשיך ביחסים שלהם.
L'uscita di Jess e Russell non va secondo i piani e ha risvolti imbarazzanti. Intanto l'arrivo di un amico di Nick del college fa emergere il suo lato goliardico.
Wyrafinowana randka Jess z Russellem nie idzie zgodnie z planem. Tymczasem znajomy Nicka ze studiów odwiedza go i stara się pomóc mu w przebrnięciu przez trudny czas rozstania z Julią. Winston zaczyna panikować, kiedy Shelby jedzie na babskie wakacje. Schmidt i Cece starają się ukrywać przed wszystkimi swój związek, jednak jeden ze znajomych odkrywa ich sekret.
Джесс и Рассел идут на первое свидание, но Джесс чувствует себя неуютно, когда после встречи Рассел посылает ей смешанные сигналы об их отношениях. С помощью необычного стечения обстоятельств, Уинстон узнает об отношениях Шмидта и Сиси.
La cita de Jess con Russell, el padre de su alumno, no saldrá como ella tiene planeado.
När Jess dejt med Russell inte går som hon förväntat sig vänder hon sig till killarna för råd. Nick får besök av en gammal kompis som försöker hjälpa honom att komma över Julia. Schmidt och Cece försöker hålla sin relation hemlig.
Jess tem seu primeiro encontro com Russell.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
język polski
русский язык
español
svenska
Português - Brasil
