Secrets

Winstona tíží tajemství, a tak ho prozradí Nickovi. Jenže ten neumí lhát, a tak se Jess dozví o Cece a Schmidtovi. Je naštvaná, že se to dozvídá jako poslední, a rozhodne, že v bytě už nebudou žádná tajemství. Dozví se ale víc, než chtěla. Nick si stále užívá s vysokoškolačkami, ale nedokáže jim lhát. Rozhodne se tedy požádat o radu Schmidta.

Winston kann das Geheimnis, dass Cece und Schmidt eine heiße Affäre miteinander haben, nicht länger für sich behalten und erzählt es Nick, der sich Jess gegenüber durch seinen schweißnassen Rücken verrät. Die Folge: Jess ist stinksauer auf Cece und Schmidt, und die Freundschaft der beiden Frauen wird auf eine harte Probe gestellt. Indessen hat Nick ständig blutjunge College-Studentinnen in seinem Bett und weiß nicht, wie er sie wieder loswerden soll. Schmidt soll helfen …

While training for a marathon, Jess discovers that Cece has been keeping a secret from her. Nick reluctantly asks for Schmidt's help as he tries to juggle dating two women at once.

Jess suuttuu, sillä Cece on salannut tapailevansa Schmidtiä. Nick yrittää pyörittää useita opiskelijatyttöjä samanaikaisesti, mutta huomaa pian tarvitsevansa kokeneemman naistenmiehen apua. Winston turvautuu hyljätyn homorakastajan monologiinsa saadakseen hetken rauhan olohuoneessa nahistelevilta naisilta.

Cece et Schmidt ont de plus en plus de mal à cacher leur relation, surtout depuis que Winston est au courant. Celui-ci n'arrive d'ailleurs pas à garder le secret plus longtemps, et bientôt tout le monde est informé. Jess, vexée que sa meilleure amie Cece ne lui en a pas parlé, se confronte à elle. Nick ne sait plus comment réagir face à toutes ses jeunes conquêtes...

לאחר שוינסטון תופס את סיסי ושמידט על חם, הוא לא מצליח לשמור על זה בסוד ומגלה לניק. במהרה, מגלה גם ג'ס... בינתיים, ניק ממשיך לצאת עם בחורות בנות 20, אך מבין שהוא לא יודע כיצד להתמודד איתן, ומבקש את עזרתו של שמידט.

Cece nasconde un segreto a Jess ma la ragazza lo scopre e le due litigano. Intanto Nick ha problemi a gestire due donne contemporaneamente.

Podczas treningu do maratonu, Jess odkrywa że Cece przez cały czas ukrywa przed nią pewien sekret. Przyjaźń dziewczyn zostaje wystawiona na próbę. Tymczasem Winston nie potrafi dać sobie rady z utrzymaniem tajemnicy dotyczącej związku Cece i Schmidta. Nick niechętnie prosi o pomoc Schmidta, w trakcie randkowania z dwiema kobietami w tym samym czasie.

Через Уинстона до Джесс доходит новость о том, что Шмидт и Сиси встречаются, и она не воспринимает это хорошо. Джесс решает, что соседи должны быть откровенны, но узнает больше, чем ожидала. Между тем Ник обращается к Шмидту за советом насчет отношений.

Mientras se entrena para correr una maratón, Jess se entera de que Cece le oculta un secreto y eso pone en riesgo la amistad. Mientras tanto, Winston no soporta ser el único que sabe sobre la relación entre Cece y Schmidt; Nick pide ayuda a Schmidt, no muy convencido, mientras hace malabares para salir con dos mujeres a la vez.

Schmidts och Ceces hemlighet avslöjas vilket påverkar hennes och Jess vänskap. Nick börjar dejta flera kvinnor samtidigt och inser att han är ute på djupt vatten.

Jess e Cece brigam.