Als Jess und Nick noch ein Paar waren, haben sie eine gemeinsame Kreuzfahrt gebucht - ohne Rücktrittsmöglichkeit. Um aus der Reise noch das Beste zu machen, laden sie ihre Freunde ein, mitzukommen. An Bord müssen Jess und Nick feststellen, dass sie auch das mitgebuchte "Romantikpaket" nicht zurückgeben können. Pflichtbewusst absolvieren Jess und Nick also das Pärchenprogramm. Doch irgendwo zwischen Partner-Yoga und dem romantischen Fotoshooting ist ihre Schmerzgrenze erreicht ...
Jess and Nick invite the gang along with them on a cruise they booked while still together as a couple. Coach tries to suppress his fear of boating, Schmidt attempts to win back Cece and Winston tries to mend Jess and Nick’s fractured relationship.
Ennen eroaan Jess ja Nick ostivat itselleen romanttisen kahdenkeskisen luksusristeilyn. Onneksi sen voi nyt vaihtaa kaverusten kimpparisteilyyn, jonne mukaan mahtuvat myös vastahakoiset Schmidt, Cece, Coach ja Winston. Seilaako porukka auvoisilla aalloilla vai onko tiedossa myrskyisää menoa?
Quand ils étaient encore ensemble, Nick et Jesse avaient réservé une croisière sur un bateau et ne peuvent plus être remboursés.
בפרק האחרון לעונה, ג'ס וניק מזמינים את החבורה להצטרף אליהם לשייט שהם הזמינו כאשר הם היו עדיין זוג. קואץ' מנסה לדכא את הפחד שלו משייט על ספינות, שמידט מנסה לזכות שוב בליבה של סיסי, ואילו ווינסטון מנסה לתקן את היחסים בין ג'ס לניק.
Jess e Nick invitano tutti a una crociera che avevano organizzato quando stavano ancora insieme, ma Coach ha un problemino con le barche.
Друзья идут в круиз, который Джесс и Ник заказали, когда еще встречались. Во время поездки тренер пытается справиться со страхом лодок; Шмидт старается вернуть Сиси; а Уинстон пытается помирить Джесс и Ника.
Jess y Nick invitan al grupo a ir con ellos a un crucero que reservaron cuando aún estaban juntos. Entrenador intenta suprimir su miedo a los barcos, Schmidt intenta ganarse otra vez a Cece y Winston quiere arreglar la relación de Nick y Jess.
Jess och Nick bjuder in alla till en kryssning som de bokade när de fortfarande var ett par, men Coach visar sig ha svårt för båtar.
Jess e Nick prometem não deixar o clima tenso quando a turma fizer um cruzeiro.
