Sam hat Geburtstag. Mit Karteikarten bereitet sie sich darauf vor, seine Freunde mit ihrem detaillierten Wissen über sie zu überzeugen. Auch Sams beste Freundin Diane, die er aus seiner Studienzeit kennt, kommt zur Geburtstagsfeier. Als auf emotionale Weise herauskommt, dass Sam Dianes große Liebe war, ist Jess völlig verzweifelt und weiß nicht mehr so richtig weiter. Nick macht sich unterdessen große Sorgen um Schmidt und Winston fühlt sich von Sam gekränkt …
Jess meets Sam’s female best friend, Diane. Meanwhile, Nick is worried Gavin will disappoint Schmidt again and Winston is offended by a reaction to a birthday gift.
On Samin syntymäpäivä, ja Jess pääsee tutustumaan Samin naispuoliseen ystävään. Ystävykset vaikuttavat Jessin mielestä vähän liiankin läheisiltä. Winstonin syntymäpäivälahja ei herätä varauksetonta ihastusta. Schmidt aikoo tavata isänsä, mutta Nick arvelee isän tekevän jälleen oharit ja haluaa suojella ystäväänsä pettymyksiltä.
À l'occasion de l'anniversaire de Sam, Jess rencontre une de ses amies, Diane, dont elle est immédiatement jalouse. Et pour cause, celle-ci confesse avoir écrit une lettre d'amour à Sam 10 ans plus tôt, qui n'est jamais arrivée à son destinataire… Nick craint que Schmidt soit à nouveau déçu par son père à l'approche du mariage.
ג'ס זוכה להכיר את חברתו הטובה ביותר של סאם. ניק חושש שגאווין שוב יאכזב את שמידט. ווינסטון לא שמח מהתגובה של מישהו לגבי מתנת יום הולדת.
Jess incontra una vecchia amica di Sam. Il comportamento di Gavin fa preoccupare Nick. Winston si offende per la reazione a un regalo di compleanno.
Jess conoce a la mejor amiga de Sam; Nick se preocupa por que Gavin decepcionará a Schmidt de nuevo y Winston no está contento con la reacción de alguien a un regalo de cumpleaños.
Jess träffar en av Sams gamla vänner, Gavins uppträdande gör att Nick börjar oroa sig för Schmidt, och Winston tar illa upp när en födelsedagspresent inte uppskattas.
Jess não fica "animada" ao conhecer a melhor amiga de Sam, Diane.
