Die verbrannte Leiche des Dichters Sean Docherty wurde auf dem Schrottplatz eines Drogenschmugglers gefunden. Die UCOS hat gleich mehrere Verdächtige im Visier. Anscheinend war Docherty nicht sehr beliebt und hatte zudem Verbindungen zu Kriminellen. Der Besitzer des Schrottplatzes bestreitet mit dem Mord in Verbindung zu stehen, doch noch weitere Personen hatten ein Motiv, den Dichter zu töten. Eine Spur führt die UCOS zu Dochertys Tutorin Sarah Powell, die offenbar eine Liaison mit Docherty hatte. Außerdem kommt noch Luke Oswald als Täter in Frage, der sich angeblich an Dochertys Texten bedient hat und nun unter seinem Namen verkauft. Eine weitere Verdächtige ist Dochertys ehemalige Agentin und Ex-Geliebte Roxanne sowie Eoin Donaldson, mit dem der Dichter ominöse Geschäfte betrieb. Das Team der UCOS muss nun die einzelnen Verdächtigen genauestens untersuchen und den wahren Täter finden. (Text: ZDF)
UCOS re-open the case of Sean Docherty, a talented young poet whose burnt body was discovered ten years ago in the scrapyard of a known gangster. While Standing is convinced that the murder is related to Docherty's criminal connections, Lane is sure that the answer lies in his poetry.
Huumekauppias Mehtin Topal vapautuu pian vankilasta ja ryhmän pitää selvittää, saataisiinko rikosten listaan lisättyä myös murha, jonka uhri, nuori runoilija, löytyi Topalin romuttamolta 10 vuotta sitten.
ОВНП вновь открывает дело Шона Докерти, талантливого молодого поэта, обгоревшее тело которого было обнаружено десять лет назад на заднем дворе дома турецкого наркоторговца. В то время как Стэндинг убежден, что убийство связано с криминальными связями Докерти, Лейн уверен, что ответ кроется в его стихах.
