Im Jahr 1989 stürzte der Aktienhändler Charlie Hayes von einem Hochhaus und starb. Man ging damals von Suizid aus. Zufällig taucht jetzt jedoch ein Foto in einer Kunstausstellung auf, das den Moment seines Sturzes festhält und eine Person zeigt, die ihn gestoßen hat. Das Team befragt Charlie Hayes’ ehemalige Freundin sowie seine Kollegen, um herauszufinden, wer ihn getötet hat. Schnell ermitteln sie, dass Charlie einen Sohn hatte, sein durchgeplantes Leben ändern und voll und ganz für seine Familie da sein wollte. Doch dazu sollte es nie kommen. So muss die UCOS mehr über Charlie und sein Leben herausfinden und ermitteln, wer ein Motiv hatte, ihn zu töten. (Text: ZDF)
Ted leads an investigation into the apparent suicide of a city trader embroiled in the cut-throat world of London's financial district back in the '80s.
With Ted capitalizing on his acting talents, the team delve deeper into the macho fraternity of 'the Wolfpack' and soon find a darker side to the debauchery, secret hand signals and all-nighters that bonded the traders together - including a strict hierarchy that might just be worth killing for.
Sasha's nose is put out of joint when she returns to a different kind of boys' club, and Steve tries to learn some trade secrets on the job, amid his own financial crisis.
Ted panee parastaan kun pappapoliisien tehtävänä on tutkia mitä oikein tapahtui Lontoon Cityssä 1980-luvulla. Sanotaan että raha pyörittää maailmaa, ja City on todella oma maailmansa.
Ted is in charge of an investigation that looks into the apparent suicide of a city trader, embroiled in the world of London’s financial district back in the eighties. The team investigate deeper into the male fraternity of ‘the wolfpack’ and soon discover a darker side to the debauchery, secret hand signals and all-nighters that helped to bond the traders.
Тед ведет расследование подозрительного самоубийства трейдера, втянутого в жестокий мир лондонского Сити еще в 80-х годах. Благодаря актерскому таланту Теда, команда внедряется в братство «Волчья стая» и вскоре обнаруживает его темные стороны, которые связывают трейдеров вместе, включая пьянство, распутство и строгую иерархию, ради места в которой могут и убить. Саша раздражена, когда она возвращается в другой мужской клуб, а Стив пытается узнать какие-нибудь коммерческие секреты на работе, несмотря на собственный финансовый кризис.
