Houses of the Holy

Joe does an admirable job filling in for an ill Catherine, much to Bill's dismay. Beth dates Mr. James' nephew who is a depressed motivational speaker, in a form of a magician.

Als Moderatorin Catherine wegen Krankheit ausfällt, muss Dave schnellstmöglich einen Ersatz finden. Während er noch zwischen Lisa und Matthew hin- und herschwankt, entscheidet Bill über seinen Kopf hinweg: Joe übernimmt den Posten! Zur allgemeinen Überraschung macht er seine Sache richtig gut. So gut, dass Dave ihn gar nicht mehr gehen lassen will. Bill muss schon zu einem Trick greifen, damit Catherine wieder auf dem Moderatorensessel Platz nehmen kann. Derweil sorgt Jimmys Neffe Theo mit Zaubertricks für einiges Aufsehen im Sender. Besonders Beth ist von ihm beeindruckt.