Balloon

Jimmy plans to go around the world in a hot air balloon, until Dave finds that he is full of "hot air". Meanwhile, Bill switches from cigarettes to chewing tobacco.

Jimmy James verkündet in der Redaktion, dass er die Welt mit einem Heißluftballon umrunden will. Er leidet unter dem typischen Gruppenzwang, der unter Milliardären herrscht. Vor allem will er sich Bill Gates gegenüber beweisen, der ihn als Hosenscheißer tituliert hat. Beth weiß, dass er keine Ahnung von Navigation hat und will ihn unbedingt von dem Vorhaben abbringen. Doch sie kann ihn nicht stoppen. Alle verfolgen gespannt die „Live-Berichte“ aus dem Ballon. Doch eines Abends erwischt Dave Jimmy im Büro, der gleichzeitig ein „Live-Interview“ von seiner Weltumrundung gibt. Nun hat Jimmy keine Wahl: Er muss zugeben, dass er die ganze Reise nur vorgetäuscht hat.