時は西暦1333年、武士による日本統治の礎を築いた鎌倉幕府は、
信頼していた幕臣・足利高氏の謀反によって滅亡する。
全てを失い、絶望の淵へと叩き落とされた幕府の正統後継者・北条時行は、
神を名乗る神官・諏訪頼重の手引きで燃え落ちる鎌倉を脱出するのだった…… 。
逃げ落ちてたどり着いた諏訪の地で、
信頼できる仲間と出会い、鎌倉奪還の力を蓄えていく時行。
時代が移ろう大きなうねりを、「戦って」「死ぬ」武士の生き様とは反対に
「逃げて」「生きる」ことで乗り越えていく。
英雄ひしめく乱世で繰り広げられる、
時行の天下を取り戻す鬼ごっこの行方は――。
Aliases
Set between the Kamakura and Muromachi periods, during the Kenmu Restoration, the story follows the tale of Hojo Tokiyuki, a boy on the run after his family is overthrown by Ashikaga Takauji. With his only allies being a shady priest and his followers, the young lord must seek revenge and regain his glory, with his only weapon: a superhuman ability to flee and hide.
Aliases
En 1333, le gouvernement du shogunat de Kamakura tombe lorsqu’un homme de confiance, Takauji Ashikaga, organise une rébellion. Le jeune héritier de la lignée, Tokiyuki Hôjô, est le seul à échapper au massacre grâce à l’aide d’un prêtre, Yorishige Suwa. En fuite et luttant pour rester en vie, l’insaisissable Tokiyuki met en place son plan pour reconquérir sa place à Kamakura.
No ano 1333, o governo do xogunato Kamakura desmorona. Um vassalo de confiança, Ashikaga Takauji, trai o xogunato e organiza uma rebelião. Hojo Tokiyuki, o herdeiro legítimo, escapa do massagre com um sacerdote xintoísta chamado Suwa Yorisige para Kamakura. Em fuga e lutando para se manter vivo, Tokiyuki coloca em ação seu plano de recuperar seus direitos hereditários.
西元 1333 年，鎌倉幕府重臣足利高氏倒戈投靠後醍醐天皇，幕府遭到推翻，掌權的北条氏也幾近滅亡，而年幼的幕府繼承人北条時行，則在諏訪大社神官‧諏訪賴重的幫助下逃到信濃國。北条時行將在諏訪氏的庇護下成長茁壯、結交志同道合的郎黨，日後發揮自己最擅長的逃跑技能，踏上以逃跑成就英雄的傳奇之路──但是現在，他還只是一個失去故鄉和家人，無所適從的小小少年。
Año 1333, el shogunato de Kamakura se desmorona. Ashikaga Takauji, uno de los vasallos de confianza del shogunato, lo traiciona y organiza una rebelión. Hojo Tokiyuki, heredero legítimo, logra huir de la masacre junto a un sacerdote sintoista llamado Suwa Yorisige y llega hasta Kamakura. Tokiyuki, convertido en fugitivo para poder seguir con vida, pone en marcha un plan para recuperar lo que le corresponde por derecho.
때는 서력 1333년 무사들에 의한 일본 통치의 초석을 다진 가마쿠라 막부는 신뢰하던 막부의 신하 아시카가 타카우지가 일으킨 모반으로 멸명한다. 모든 것을 잃고 절망의 늪으로 떨어진 막부의 정통 후계자 호죠 토키유키는 신을 자칭하는 신관 스와 요리시게의 도움으로 불타는 가마쿠라에서 탈출하는데...... 도망쳐 다다른 스와의 땅에서 신뢰할 수 있는 동료와 만나 가마쿠라 탈환을 위한 힘을 기르는 토키유키.
시대가 변해가는 큰 흐름을, '싸우고' '죽는' 무사의 삶과는 반대로 '도망쳐서' '살아남는다' 로 극복해 나간다. 영웅들이 각축을 벌이는 난세에서 벌어지는 토키유키의 천하를 되찾는 술래잡기의 행방은──.
公元1333年，日本武士治国的镰仓幕府因深受信赖的幕臣足立高氏的叛变而灭亡。失去一切、陷入绝望的幕府正统继承人北条时行，在自称为神的神官诹访頼重的指引下，逃出了化为焦土的镰仓。
时行逃亡至诹访后，遇到了值得信赖的伙伴，并逐渐积累了夺回镰仓所需的力量。面对时代变迁的惊涛骇浪，与以“战斗”和“死亡”为生存之道的武士们不同，时行选择了“逃跑”和“求生”来克服困境。在这英雄辈出的乱世，时行重新夺回天下的鬼抓人游戏将如何发展呢？
Aliases
Nel Giappone feudale, tra il periodo Kamakura e quello Muromachi, nacque l'eroe Hojo Tokiyuki, un ragazzo figlio dello shogun che non sapeva fare altro se non scappare. La sua abilità che gli impedì di essere preso sul serio gli valse però la salvezza quando lo shogun fu tradito e tutto il paese massacrato da Ashikaga Takauji. Aiutato da un sacerdote, l'erede del clan Tokiyuki dovrà trovare nuovi vassalli e costruire un gruppo che gli permetta di riconquistare il Giappone e ottenere la vendetta su Ashikaga Takauji.
Aliases
Быть потомком рода Камакура и будущим сёгуном и так непросто, но ещё сложнее, когда ты ко всему прочему не особо-то любишь сражаться. Тогда у тебя остаётся лишь два варианта: либо терпеть, либо просто сбегать с тренировок! И наш герой — Ходзё Токиюки — выбирает второе, ведь он — настоящий мастер побега. Но вот спокойным денькам приходит конец. Сёгунат Камакура оказывается свержен, а жизнь юного наследника висит на волоске. Тут-то и пригождаются его навыки по профессиональному побегу. Вопреки принципам самурая, он не собирается принимать бой и бессмысленно умирать, а решает просто сбежать и жить дальше. Таков путь, который выбрал Токиюки, и он обещает быть интересным!
Im Jahr 1333 bricht die Regierung des Kamakura-Shogunats zusammen, da ein einst vertrauenswürdiger Vasall, Ashikaga Takauji, das Shogunat verrät und eine Rebellion anzettelt. Hojo Tokiyuki, der rechtmäßige Erbe, flieht mithilfe einer Handvoll loyaler Gefolgsleute, die das Massaker ebenfalls überlebt haben. Darunter befindet sich der kauzige Shinto-Priester Suwa Yorisige, der voraussagt, dass Tokiyuki eines Tages Japans Herrscher sein wird. Ums Überleben kämpfend, setzt Tokiyuki seinen Plan in Bewegung, um sein Geburtsrecht zurückzuerlangen. Doch zuerst hat die Flucht aus dem feindlichen Gebiet Priorität …
Aliases
- Nigewaka
- Nigejozu no Wakagimi
- The Young Lord Who Is Skilled at Escaping
日本語
English
français
Português - Brasil
臺灣國語
español
한국어
大陆简体
italiano
русский язык
Deutsch
