ナヴァーロ村の特産物の倉庫を襲いに来た賊を撃退したマリーアたちは、ヴェロニカの想い人ウーゴから事情を聴いていた。その特産物にはある恐ろしい秘密があり…。ナヴァーロ村での騒動の後、王都に戻る途中に美しい水上都市に立ち寄ったマリーアとレナート。レナートの誘いで二人のお忍びデートが始まる！？
After concluding their business in Navarro village, Maria and Renato go on a secret date.
Veronica y Hugo dan explicaciones y luego, Mimi y Renato recorren la ciudad y hablan de corazón a corazón.
Renato conversa com Hugo para resolver as questões da Vila Navarro, agora que os bandidos foram presos.
Après avoir aidé les villageois, Maria et le prince s'offrent un rendez-vous à l'abri des regards.
Mimi und Renato gehen auf der Rückreise auf ein Date, bei dem die beiden sich noch näher kommen.
Mimi e Renato si concedono un po' di divertimento, ma approfittano anche per fare un discorso serio.
На обратном пути принц Ренато и Мими устраивают свидание в туристическом городке, где сейчас проходит ярмарка.
تنجح ميمي والأمير ريناتو بإنقاذ فيرونيكا، ليخوضا بعدها موعدًا سريًا مليئًا بالمفاجآت والمشاعر الحاسمة!
