From the African savanna to the Peruvian desert, lives of predators and prey are closely linked to the moon’s cycles and the opportunities they bring.
Tanto en la sabana africana como en el desierto peruano, las vidas de depredadores y presas están estrechamente ligadas al ciclo lunar y las oportunidades que brinda.
De la savane africaine au désert péruvien, la vie des prédateurs et de leurs proies dépend de leur capacité à s'adapter aux différentes phases de la lune.
De levens van roofdieren en hun prooien, van de Afrikaanse savanne tot de Peruviaanse woestijn, zijn nauw verbonden met de cycli van de maan en de kansen die zo ontstaan.
Dalla savana africana al deserto peruviano, la vita di prede e predatori dipende dalle fasi lunari e dalle opportunità che ne derivano.
从非洲大草原到秘鲁沙漠，捕食者和猎物的生活都与月亮的周期以及它们所带来的机会密切相关。
아프리카 사바나에서 페루 사막까지, 어둠에 잠긴 세계를 찾아간다. 어슴푸레한 달빛 아래서 사는 포식자와 먹잇감들. 이들에게 달의 변화는 생존이 걸린 위기이자 기회다.
Von der afrikanischen Savanne bis hin in die Wüste Perus – der Lebensrhythmus von Jägern und Beutetieren richtet sich stark nach den Mondphasen und Nachtsichtkapazitäten.
Afrika Savanı'ndan Peru çöllerine avcıların ve avların yaşamları, ayın döngülerine ve bunların getirdiği fırsatlara sıkı sıkıya bağlıdır.
Desde a savana africana até ao deserto peruano, a vida dos predadores e das presas está ligada às fases da lua e às oportunidades que estas trazem consigo.
Da savana africana ao deserto peruano, as vidas de presas e predadores fluem em conjunto com os ciclos da lua e as oportunidades que ela revela.
