Kolchak refuses to disclose a source in a story about a drug lord's death at the hands of a biker gang and the disappearance of a DEA agent who could shed light on the identity of Irene's killer, causing Agent Fain to return and investigate.
Kolchak refuse de divulguer ses sources au FBI au sujet de l'assassinat d'un parrain de la mafia locale. Cet informateur, dont il ignore l'identité, lui assure que ces meurtriers sont ceux de sa femme Irène. L'enquête avance et le FBI recherche un témoin, un agent infiltré des STUP, qui se cache de peur d'être exécuté. Pour faire pression sur le chroniqueur judiciaire, l'agent Fain met Kolchak en prison.
Carl si rifiuta di svelare il nome della fonte che gli ha rivelato il luogo di un cui ha avuto luogo il massacro di alcuni trafficanti di droga. Dalla scena del crimine è fuggito un agente della DEA sotto copertura che potrebbe far luce sull'omicidio della moglie del reporter. L'agente Fain torna ad indagare. I federali vogliono conoscere come Kolchak sia potuto arrivare alla casa del trafficante prima degli agenti di Polizia.
Группировка байкеров убивает наркоторговца и его охрану. С этим же делом оказывается связано исчезновение агента ФБР, который, в свою очередь, мог бы что-то сообщить об исчезновении жены Колчака.
