D'Branin vyšetřuje příčinu poruchy. Rowan připravuje Thalea na první kontakt.
Rowan soll mit Karl ins Kapitänsquartier eindringen. Suczek kämpft um seinen Verstand. Thale stellt seine Kommunikationsfähigkeiten auf die Probe.
D'Branin investigates the source of the malfunctions; Rowan prepares Thale for first contact.
Karl fait appel à Rowan afin de prendre d'assaut les quartiers du capitaine, Suczek arrive à peine à garder ses esprit, et Thale essaie ses pouvoir de communication.
Karl arruola Rowan in un piano per entrare negli alloggi del capitano. Suczek lotta per non impazzire. Thale prova i suoi poteri.
선장의 행동이 의심스러운 칼은 그의 비밀을 밝힐 계획을 세운다. 죄책감에 사로잡혀 자꾸 환영을 보는 수체크. 로언은 테일과 교감하기 위해 홀로 그를 찾아간다.
Karl convence Rowan a ajudá-lo a entrar nos aposentos do capitão. Suczek luta para manter a sanidade. Thale põe à prova os seus poderes de comunicação.
Д’Брэнин расследует источник неполадок. Роуэн готовит Тэйл к первому контакту с неземным разумом. Капитан Эрис продолжает хранить свои секреты, вызывая параноидальное настроение у Карла, а Хартли видит призраков в коридорах корабля.
Karl convence a Rowan para colarse en el sector del comandante, Suczek lucha por mantener la cordura y Thale pone a prueba sus poderes de comunicación
Karl värvää Rowanin mukaansa murtautumaan kapteenin hyttiin. Suczek yrittää epätoivoisesti pysyä järjissään. Thale laittaa kommunikointivoimansa koetukselle.
D'Branin investiga a fonte dos defeitos; Rowan prepara Thale para o primeiro contato.
Karl, kaptanın odasına gizlice girme planında Rowan'dan yardım ister. Suczek aklını korumakta zorlanır. Thale, iletişim güçlerini test eder.
