Nová hrozba ohrozí misi. Mel si všímá změn v chování posádky. Lommie se vrací na Greywing.
Eris, Tobis und Tessia befinden sich in Quarantäne und Rowan sucht ein Heilmittel. Agatha fällt einen verheerenden Entschluss. Lommie dringt wieder in die Matrix ein.
A new threat challenges ship protocol. Mel notices changes in the crew. Lommie returns to Greywing.
Eris, Tobis et Tessia sont mis en quarantaine pendant que Rowan tente de trouver un remède. Agatha prend une dure décision, et Lommie retourne dans la matrice de cristal.
Eris, Tobis e Tessia finiscono in quarantena, mentre Rowan cerca una cura. Intanto Agatha fa una scelta devastante e Lommie rientra nel Cristallo matrice.
예상하지 못한 위급 상황이 발생하자 테시아와 선장은 한 공간에 격리된다. 점점 능력이 증폭되는 애거서. 크리스털 내부에 다시 들어간 로미는 신시아와 마주친다.
Eris, Tobis y Tessia son sometidos a cuarentena mientras Rowan busca una cura. Por su parte, Agatha toma una demoledora decisión y Lommie vuelve a entrar en el Cristal.
Eris, Tobis ja Tessia joutuvat karanteeniin, ja Rowan etsii parannuskeinoa. Agatha tekee järkyttävän valinnan, ja Lommie palaa Kristallimatriisiin.
Uma nova ameaça desafia o protocolo do navio. Mel percebe mudanças na equipe. Lommie retorna para Greywing.
Роды Тессии проходят с осложнениями, и медицинский отсек оказывается на карантине. Остальная команда пытается помочь запертым, несмотря на постоянные уходы Ломми в виртуальную систему корабля. Тэйл и Мэтесон подвергаются необычным ощущениям от приближения корабля Волкринов и
пытаются погасить их.
Rowan bir çare bulmaya çalışırken Eris, Tobis ve Tessia karantinaya alınır. Agatha yıkıcı bir tercih yapar. Lommie, Kristal'e tekrar girer.
Eris, Tobis e Tessia ficam em quarentena enquanto Rowan procura uma cura. Agatha toma uma decisão devastadora e Lommie volta a entrar na Matriz de Cristal.
