All three Ninja teams near the end of their hunt for the Dragon Cores. Kai and Wyldfyre scramble for the purple Core against Dorama and the Lava-tides. Lloyd and Arin enter a trial for the pink Core with unexpected consequences. In the Valley of Lost things, Nya and Sora search for the purple Core but instead find an old friend.
Les trois équipes de ninjas tentent de s'emparer des cœurs de dragons, mais des ennemis et des alliés inattendus compliquent les recherches.
Kai und Wyldfyre müssen weiterhin bei den Lava-Tiden um den Drachenkern kämpfen und bekommen zusätzlich Probleme mit Dorama, der ihnen bei der schwierigen Aufgabe dazwischenfunkt.
Le tre squadre di Ninja si sono impossessati di quasi tutti e tre i Nuclei del Drago, ma nemici e alleati inaspettati complicano la ricerca.
