あたらしい髪飾りをつけてきたくノ一のユキ。トモミとシゲにほめられうれしくなり、乱太郎（らんたろう）たちのところへ・・・。ところが話に夢中な乱太郎たちは、ユキに全く気づかない。そこで怒ったユキはとんでもない行動に出た！
Коноичи Юки пришла с новым украшением для волос. Она обрадовалась, когда Томоми и Сигэ похвалили её, и направилась к Рантаро и другим... Однако Рантаро и его друзья были так увлечены разговором, что совершенно не заметили Юки. В итоге, разозлившись, Юки решает предпринять неожиданные действия!
