朝いたはずの団蔵（だんぞう）がいなくなってしまった。山田（やまだ）先生の話では、団蔵の村で戦（いくさ）が起き、あわてて帰っていったらしいのだ。心配でたまらない乱太郎（らんたろう）、きり丸、しんべヱはこっそりようすを見に出かけることにした。
Утром Данзо не оказалось на месте. По словам учителя Ямады, в деревне Данзо началась война, и он, похоже, поспешил вернуться домой. Рантао, Кири-мару и Шинбэи, сильно переживая, решили тайком отправиться проверить, что происходит.
