学園長先生に「ワン、と鳴けるまで絶交だ！」といわれたヘムヘムは、裏山で練習をしていた。ところが、「ヘムヘム」という鳴き方を教えたのは学園長先生だったのだ。それを知った乱太郎（らんたろう）たちは、納得できず学園長先生の所へやって来た。
Хемхему сказали: Пока не залаешь Ван, мы больше не друзья! Он начал тренироваться на заднем холме. Однако именно директор школы научил его кричать Хемхем. Узнав это, Рантаро и его друзья не могли с этим смириться и отправились к директору.
