すすで汚れたユキ、トモミ、シゲの顔を偶然見てしまい大笑いした乱太郎（らんたろう）。誰にも絶対話さないよう約束させられた。ところが、話したくてたまらない乱太郎。しんべヱにこっそり話そうとしたその瞬間、とんでもない災難に見舞われた。
Рантао случайно увидел лица Юки, Томоми и Сиге, запачканные сажей, и не смог сдержать смех. Ему пообещали никому не рассказывать об этом. Однако Рантао не может сдержать желание поделиться. В тот момент, когда он собирался тайком рассказать Шинбэю, его настигла ужасная беда.
