夜食に餅を食べようとして大爆発を起こしてしまった学園長。その爆音を聞いた山田（やまだ）先生たちは、くせ者のしわざだと考えた。そこで、みんなで協力し、厳重な警備を行うことに・・・。大げさなことになり、困ってしまった学園長は・・・。
Директор академии, пытаясь перекусить рисовыми пирожками, случайно вызывает огромный взрыв. Услышав этот громкий звук, учителя, включая Ямаду, подозревают, что это дело рук какого-то хитреца. В результате все объединяются и принимаются за усиленную охрану... Однако ситуация выходит из-под контроля, и директор оказывается в затруднительном положении...
