今日まで忍術学園はお休み。家で過ごす最後の日を迎えた乱太郎（らんたろう）。ゆっくりしようと考えていたやさき、母ちゃんからまき割のお手伝いを頼まれた。するとそこへ、いつも乱太郎に一流の忍者になってほしいと思っている父ちゃんがやってきた。
Сегодня последний день отдыха в Академии Ниндзюцу. Рантао готовится провести его дома. Он планировал расслабиться, но тут мама попросила его помочь с колкой дров. В этот момент пришел папа, который всегда мечтает, чтобы Рантао стал ниндзя высшего класса.
