山賊砦（さんぞくとりで）の火薬の保管場所について、保健委員長の善法寺（ぜんぽうじ）先輩から暗号ののろしが上がった。ところが虫食いで正しい内容がわからない。そこで図書委員と生物委員が協力し、解読することになった。
От старшего товарища Зенпоудзи из комитета здравоохранения поступил зашифрованный сигнал о месте хранения пороха в разбойничьей крепости. Однако из-за повреждений текста его содержание невозможно понять. Поэтому библиотечный и биологический комитеты решили объединить усилия для расшифровки.
