Als die Stammkundin Mrs. Grubman wieder einmal in der Praxis auftaucht, weigern sich Sean und Christian zunächst, sie erneut zu operieren. Als ihnen Mrs. Grubman jedoch gesteht, dass bei ihrer Tochter kürzlich Krebs diagnostiziert worden sei und sie aus diesem Grunde jung und stark aussehen wolle, um ihrer Tochter beistehen zu können, ergreift die Ärzte das Mitleid. Sie erklären sich widerstrebend dazu bereit, einen letzten Eingriff vorzunehmen - mit verheerenden Folgen...
As Julia and Sean's daughter Annie faces puberty, they must both face the harsh realization of maturity and deal with their own issues about getting older. When Gina tells Christian he can no longer be involved in Wilbur's life, Christian is forced to reach out to an old flame in order to build a case to gain sole custody of Wilbur.
La famille McNamara connaît de nouveaux problèmes. Annie, leur petite fille de 8 ans, semble commencer très précocement sa puberté. Mais sa santé se dégrade, obligeant ses parents à l'amener aux urgences...
Gina si rivolge a Kimber per avere informazioni da usare contro Sean. Grubman si presenta alla clinica per un nuovo intervento gratis. Incontrando la resistenza dei dottori, la donna rivela che sua figlia ha un tumore al seno. Dopo il battesimo di Wilbur, James decide di volere il suo bambino. La piccola Annie entra nella pubertà, con pessimi risultati per tutta la famiglia.
У Энни, дочери Шона и Джулии, начинается ранний период полового созревания и первые месячные. Джина и Кристиан продолжают борьбу за опеку над Уилбором, которая переходит в стадию судебного разбирательства. В клинику обращается миссис Грубман, которая хочет сделать подтяжку в неожиданном месте — на коленях.
Cuando la hija de Julia y Sean, Annie, llega a la pubertad, ambos deben enfrentar la dura realidad de la madurez y ocuparse de sus propios problemas sobre el envejecimiento. Cuando Gina le dice a Christian que ya no podrá estar involucrado en la vida de Wilbur, Christian se ve obligado a localizar un antiguo amor para construir un caso para conseguir la custodia exclusiva de Wilbur.
