Nachdem sie ihre Vorbereitungen beendet haben, ist die Zeit für Sora und Shiro gekommen, die Werebeasts zu dem Spiel herauszufordern.
Aber gerade als das Spiel beginnt, verfallen die Geschwister in Verzweiflung, als sie sich in einer Stadt wiederfinden, die ihrer eigenen Heimat gleicht und die Traumata ihrer Vergangenheit an die Oberfläche holt.
After finishing their preparations, the time has come for Sora and Shiro to challenge the Werebeasts with the destiny of all Imanity at stake, accompained by Jibril and Steph. But just when the game begins, the siblings fall into despair when they see themselves in a city that resembles their own homeland and the traumas of their past come to surface.
C'est le calme avant la tempête. Sora a fait venir au palais Steph, Kurami et Fee pour souder l’équipe qui disputera le jeu à venir. Il demande à chacune de se présenter en détail, et entreprend d’aplanir les éventuels contentieux, sans oublier au passage d'insister sur les bienfaits des moments que l’on partage tout nu...
La partita fondamentale con i Teriantropi ha inizio in una vasta città virtuale che scatena la paralizzante agorafobia di Sora e Shiro.
クラミーとフィールとの勝負に辛くも勝利した空たちは、彼女たちに東部連合とのゲームに協力することを求める。空の意図を理解するクラミーは要求を受け入れ、共に東部連合と戦うことを約束する。
はれて仲間となったクラミーとフィールに対し、空は親睦を深めるために日本の伝統とも言うべき裸のお付き合いであるお風呂を提案するのだが……。
소라는 크라미와의 승부 후, 크라미와 필에게 공동 투쟁을 위한 일이라며 알몸의 교제를 요구한다. 크라미는 소라의 흑심을 읽고 거절하지만 필 때문에 결국 제안을 받아들이는데... 한편, 성 밖에서는 ‘이마니티 종의 말’을 건 공백의 행동 때문에 폭동이 한창이었다.
Sora consegue vencer o jogo contra Clami e Fi, e pede sua ajuda na luta contra a Federação Oriental. Clami entende o que ele planeja e aceita. Agora que eles são aliados, Sora a convida para conhecer a tradição japonesa... de tomar banho.
Sora y Shiro desafiarán la Federación del Este con ayuda de Kurami y Fil.
艱難戰勝克拉米和菲爾的空等人向她們提出了與東部聯合合作的要求。空意在想讓克拉米成為友軍與自己聯合向東部聯合戰鬥。為了與空加深關係，克拉米與菲爾接受了他的日本傳統的「袒裎相見」的提案……。
Po przeciągnięciu na swoją stronę Kurami oraz jej elfiej przyjaciółki, Fi, Bezimienni rozpoczęli opracowywanie planu walki ze Wschodnią Federacją. Jaka przeszłość łączy przedstawicielki dwóch obcych ras, które przegrały z Sorą i Shiro w otello? Czy Sora zdoła załagodzić wszystkie spory w jego szybko rozrastającym się haremie? Jak Fi zareaguje na wieść, że przedstawiciele imanity mają zamiar podbić również jej rasę?
