相談所にエマと名乗る女性が訪れる。十三の頭を見てもまったく動ずることがない彼女は、夫を捜して欲しいと言う。彼女の夫はエドムントといい、十三と同じく全身拡張者だった。夫の話から誰かに危害を加える可能性があることを悟り、十三に依頼してきたのだった。従軍経験のあるエドムントの経歴を探るため、十三は復興庁に向かうが、彼の情報には制限がかけられていた。十三はそこに上層部の意図を感じ取る。
A woman name Emma appears at Inui's office and asks him to find her husband. The mysterious Edmund seems to be looking for Juzo as well. Juzo is taken aback when they meet. It seems, after all these years, he's come to settle an old score.
Una mujer llamada Emma aparece en la oficina de Inui y le pide que encuentre a su marido. El misterioso Edmund también parece estar buscando a Juzo. Juzo se sorprende cuando se encuentran. Parece que, después de todos estos años, ha venido a saldar cuentas.
Jûzô reçoit la visite d'une femme qui recherche son mari, un over-extend qui aurait disparu avec de mauvaises intentions en tête.
Eine Frau namens Emma erscheint in Inuis Büro und bittet ihn, ihren Ehemann zu finden. Der mysteriöse Edmund scheint auch nach Juzo zu suchen. Juzo ist überrascht, als sie sich treffen. Es scheint, dass er nach all den Jahren gekommen ist, um eine alte Rechnung zu begleichen.
