己の過去に苦悩する鉄朗は、十三の身体を乗っ取り、ウォシャウスキー博士の元を訪れる。彼こそは、ベリューレンと共に拡張技術を生み出した人物だった。そして、鉄朗のハルモニエが、ガンスレイブユニットに対してある重要な機能を有していることを明らかにする。鉄朗を確保すべく、島津たちが十三を取り囲む。かつて十三に敗北した島津は復讐を企図していた。
Juzo, pretending to be controlled, runs away while leaving Tetsuro's body behind with Professor Wachowski. The two of them have a discussion about Berühren once more. Tetsuro struggles with his decisions, both from the past and in the present.
Tetsurô a apporté Jûzô au docteur Wachowski, mais le Gun Slave Unit semble résister à se faire emmener. Est-il réellement sous le contrôle d'Harmonie ?
Juzo, fingiendo ser controlado, huye dejando atrás el cuerpo de Tetsuro con el profesor Wachowski. Los dos tienen una discusión sobre Berühren una vez más. Tetsuro lucha con sus decisiones, tanto del pasado como del presente.
Juzo, der vorgibt, kontrolliert zu sein, rennt weg, während er Tetsuros Körper mit Professor Wachowski zurücklässt. Die beiden diskutieren noch einmal über Berühren. Tetsuro kämpft mit seinen Entscheidungen, sowohl aus der Vergangenheit als auch aus der Gegenwart.
