十三とセブンの激しい乱戦の中、功木は気を失って倒れる鉄朗の扱いを思案していた。そこに姿を現したのはクローネンだった。かつては同門の士であったが、いまや立場を異にする二人は戦闘を開始する。十三はセブンとの戦いの中で、過去に思いを馳せる。ただの戦いの道具でしかなかったかつての自分の姿にセブンを重ねる。十三が有利に戦いを進めるように思われたが、セブンはさらなる変化を始める。
Without a Hands, Juzo is fighting a losing fight. Even so, he doesn't budge from his ideals. Even though Tetsuro knows Juzo will get mad at him, Tetsuro uses Harmony on him once again. There, Tetsuro discovers the reason for Juzo's decision.
Comme prévu par Berühren, Jûzô tel qu'il est actuellement ne semble pas de taille face à Seven. Ce dernier lui rappelle qui il était et le replonge dans des souvenirs douloureux.
Ohne Hände kämpft Juzo einen verlorenen Kampf. Trotzdem rührt er sich nicht von seinen Idealen. Obwohl Tetsuro weiß, dass Juzo sauer auf ihn wird, verwendet Tetsuro erneut Harmony für ihn. Dort entdeckt Tetsuro den Grund für Juzos Entscheidung.
Sem Hands, Juzo está lutando uma luta perdida. Mesmo assim, ele não se afasta de seus ideais. Mesmo que Tetsuro saiba que Juzo ficará bravo com ele, Tetsuro usa Harmony nele mais uma vez. Lá, Tetsuro descobre o motivo da decisão de Juzo.
Sin manos, Juzo está peleando una pelea perdida. Aun así, no se aparta de sus ideales. Aunque Tetsuro sabe que Juzo se enojará con él, Tetsuro usa Harmony con él una vez más. Allí, Tetsuro descubre el motivo de la decisión de Juzo.
