Juliette, en faisant du zèle, précipite son enquête et arrête des intermédiaires qui devaient être utiles pour la mission de Vincent. Pour couronner le tout, elle arrête même Marie, ce qui oblige Vincent à monter une opération d'évasion périlleuse dans le commissariat de sa soeur. Parallèlement, les membres du réseau «Hydra» décident de passer à la vitesse supérieur pour remonter jusqu'aux chefs du trafic...