Viv Deering og Dinah Kowalska frygter, at sagen om den brutale seriemorder ikke er forbi. For noget tyder på, at morderen har en medgerningsmand - som måske tilmed kommer fra politiets egne rækker. Samtidig lander der endnu en sag på holdets bord, da en læge bliver dræbt af skud under en løbetur.
Nachdem ein anerkannter und hochdotierter Chirurg erschossen wurde, führt das Team die Spur zu einem eher ungewöhnlichen Verdächtigen. Derweil machen Dinah und Deering ein paar neue Entdeckungen in ihrem Serienkiller-Fall.
The fatal shooting of a respected surgeon leads the team to an unlikely suspect. Meanwhile, Dinah and Deering make disturbing new discoveries in the serial killer case, fearing it might not be over.
Alors que Vivienne insiste auprès de Dinah sur le fait qu'elles ne peuvent pas faire part de leurs suspicions à leurs collègues, elles sont appelées sur une scène de crime. Le chirurgien Jeremy Tierney a été abattu alors qu'il faisait son jogging. Ses collaborateurs révèlent qu'il se comportait en tyran. Il avait donc de nombreux ennemis. Des caméras de surveillance permettent d'identifier une jeune fille, qui serait l'auteur des coups de feu. Mais celle-ci affirme qu'elle n'a jamais rencontré Tierney. Vivienne pense qu'elle a agi pour le compte d'une tierce persone. Par ailleurs, Dinah pense que Vivienne ne lui dit pas tout...
Tras el fatal ataque a un respetado cirujano, todo apunta a un sospechoso inesperado. Dinah y Deering encuentran nuevas pistas en el caso del asesino en serie.
