Viv Deering og Dinah Kowalska frygter, at sagen om den brutale seriemorder ikke er forbi. For noget tyder på, at morderen har en medgerningsmand - som måske tilmed kommer fra politiets egne rækker. Samtidig lander der endnu en sag på holdets bord, da en læge bliver dræbt af skud under en løbetur.
Dinah legt sich mit Deering an, was eine Kettenreaktion nach sich zieht, die sie in Konflikt mit ihrer beruflichen Pflicht bringt.
Jonahs Job steht auf der Kippe als der Versuch, eine Mutter und ein Baby zu retten zum Desaster wird.
Dinah clashes with Deering, setting off an irreversible chain of events which brings them into conflict with their professional duty. Meanwhile, Jonah's job is also on the line when an attempt to save the lives of a mother and baby goes disastrously wrong.
Dinah entre violemment en conflit avec Deering, ce qui ne manque pas de déclencher une chaîne d'événements rapidement irréversibles, tandis que les efforts pour sauver la vie d'une mère et de son bébé, tous deux gravement en danger, tournent brutalement au cauchemar. Le désastre n'est pas loin...
Episodio final. El choque entre Dinah y Deering comenzará una irrevocable serie de acontecimientos. El intento de salvar la vida de una madre y su bebé sale mal.
