Die Verfolgung der Entführer misslingt. Alice sieht als einzigen Weg, allein weiterzusuchen. Sie muss Claire finden, weil Alice vermutet, dass sie etwas damit zu tun haben muss. Dafür nimmt sie Kontakt zu Vince, Claires Freund auf, der aber genauso wenig weiß, wo sie sich befindet.
Alice goes to extremes to track down her sister, stoking tensions with the police, while Richard grows more deeply involved in the investigation.
Après les récents événements, Alice est toujours sous le choc. La jeune femme est convoquée au commissariat pour tenter d'identifier l'homme de la fourgonnette blanche. Onze jours après la disparition de Tara, Tessier et le commissaire Pistillo poursuivent leurs investigations. Mais les chances de retrouver Tara s'amenuisent.
¿Y si Alice no vuelve a ver a su hija? Sin noticias desde la entrega del rescate, Alice se entera de que uno de los billetes entregados a los secuestradores está en poder de su hermana Claire, una toxicómana distanciada de la familia. ¿Está ella relacionada con el secuestro? Conmocionada, Alice busca a Claire y a su amigo Vince, un cabecilla de la ciudad. Pero esta búsqueda le convierte en sospechosa a ojos de la policía.
Alice mindent megtesz, hogy megtalálja a húgát, még a rendőrséggel is összetűzésbe kerül. Richard egyre jobban belebonyolódik a nyomozásba.
