ゲシュテルの強制永眠を防ぎ、事態を収めるために、ラスクレアと家主たちの前に姿を現わすライジェル。家主たちは彼の驚異的な力に圧倒される。遂に明かされる先代ロードが永眠についた本当の理由・・・。 ロードとNOBLESSEの戦いが幕を開ける！
Raizel finally faces Raskreia and the clan leaders in order to prevent Gejutel's punishment of eternal sleep and settle things down. When Raskreia faces Raizel, someone she has hated for most of her life, she decides to try to destroy him herself, but the clan leaders who serve her are unable to just stand by and watch. Only the Lord's soul weapon, Ragnarok, holds the truth about what happened in the past as the curtain rises on the battle between the Lord and the Noblesse.
Raizel trifft im Heiligtum auf Raskreia und die restlichen Clanführer. Diese wollen Gejutel und Seira dafür richten, dass sie sich mit ihm, dem gebranntmakten Verräter, eingelassen haben.
Voici venir le clou du spectacle : la rencontre inéluctable entre Cadis Etrama di Raizel et le Lord, dame Raskreia. L'atmosphère changera du tout au tout, devenant un peu plus sanglante à chaque minute qui passe.
게슈텔의 강제영면을 막고 사태를 수습하기 위해 라스크레아와 가주들 앞에 드디어 모습을 드러내는 라이. 가주들은 그의 압도적인 힘을 당해낼 수 없다. 선대 로드가 영면에 든 진짜 이유는 무엇일까? 라스크레아가 라이를 증오했던 이유는 무엇일까? 과거의 진실은 어딘가에 숨겨진 채, 로드와 노블레스의 싸움이 막을 올린다.
Raizel chega no salão a tempo de impedir a execução de Gejutel e Seira. Com a aparição do tal "traidor", Raskreia atinge sua ira e vai para cima do Noblesse, para colocar um fim em seu longo sofrimento.
Raizel finalmente se enfrenta a Raskreia y los líderes del clan para evitar el castigo del sueño eterno de Gejutel y arreglar las cosas. Cuando Raskreia se enfrenta a Raizel, alguien a quien ha odiado durante la mayor parte de su vida, decide intentar destruirlo ella misma, pero los líderes del clan que la sirven son incapaces de quedarse quietos y mirar. Solo el arma del alma del Señor, Ragnarok, tiene la verdad sobre lo que sucedió en el pasado cuando se levanta el telón de la batalla entre el Señor y la Nobleza.
